The Elanex system - Translation workflow

At Elanex, translations are done by a team of specialists, bringing to bear their individual skills in a collaborative environment. All translations pass through multiple stages - document pre-processing, translation, semantic editing, and checking.

The team approach to translation, which is only possible as a result of Elanex technology, brings a number of advantages:

• All translations are seen by multiple people, reducing the risk of accidental errors
• 'Specialists' focus on their core skills - and do their best work
• Teams can be 'scaled' resulting in much faster turnaround times

The Elanex system facilitates the team approach in several ways:

• Project management support
• Semi-automating consistency management
• Automating document processing and version management

For more information on the details of our translation workflow, and how it differs from traditional approaches to translation, please contact us.