エラネックスをお選びいただくメリット

翻訳会社は世界中に何千社とあります。ではなぜエラネックスなのでしょうか。私たちは、その答えはシンプルで明確だと考えています。エラネックスがお客様の成功に対して全力を傾けるからです。お客様の翻訳パートナーにエラネックスを選ぶ理由を一部、以下にあげました。

• お客様のビジネス成功に対するコミットメント：　エラネックスでは、お客様のニーズをできるだけ詳細に理解し、お客様に最適な翻訳ソリューションをご提案します。翻訳プロジェクト決定までには、様々な選択肢があります。翻訳のボリュームや頻度、特定の文体スタイルを重視にするかもしくは原文に忠実にするか、翻訳元の言語と翻訳先の言語、どの程度自動化するのか等。エラネックスは、既成のスキームを押し売りすることはしません。お客様のご予算やニーズに応じて、最適なアプローチをご提案いたします。
• 品質へのこだわり： 翻訳の品質は数多くの要素に左右されますが、時として品質の定義は非常に主観的です。エラネックスは、お客様と連携し、お客様のニーズを十分理解するよう努めます。さらに、エラネックスのワークフローがお客様のご期待以上の結果を出すよう設定されています。また、弊社の品質保証は、お客様にご満足いただけるまでご対応させていただくよう徹底しています。
• 翻訳チームとプロセス：　エラネックスの翻訳者は全員厳しい認定プロセスを通過しており、必ず専門とする特定の分野について、また、対象言語が母国語となる翻訳のみを担当します。翻訳は全てエディティングされ、校正だけにとどまらず、校正・編集されます。

• 御社の翻訳コストをいかに削減できるのか、是非弊社にご相談ください。 無料にてコンサルティングさせていただきます。

  テクノロジー：　エラネックスのテクノロジーは、「人の手」による作業の軽減、品質の向上、時間の短縮をするだけでなく、お客様の費用対効果を向上します。エラネックスのテクノロジーは自社で開発しており、お客様のニーズに合わせてカスタマイズすることが可能であり、卓越したパフォーマンスを生み出します。
• カスタマーサービス：　エラネックスでは、私たちの成功の鍵を握っているのはお客様であると考えています。お客様の満足なくして、弊社の満足はありません。ご予算に合わせた最適な費用対効果をご提供するよう、また翻訳案件全てにおいてご期待に沿えるよう、さらにお客様が私たちの翻訳に十分満足していただけるまで努力し続けます。
• アイデア：　新規市場開拓、従業員との関係改善、新しいコンセプトや技術、ビジネスパートナーの特定等、御社のビジネスにおいて翻訳が大きな役割を果たしています。一方で、翻訳は企業にとって「やむを得ないコスト」、「削減すべきコスト」だと見なされることもあります。エラネックスは、そのテクノロジー、コスト管理戦略、言語や現地市場に関する豊富な経験を通じ、御社のビジネスにおける翻訳の意義、また翻訳の費用は必要以上に大きくなることはないことを認識していただくお手伝いをさせていただきます。
• 迅速な対応：　多くの場合において、翻訳が緊急優先事項となることがありますが、エラネックスは時間的制約がある状況下においても高品質の翻訳を提供できるという、他社とは比べ物にならない評価を築き上げてきました。御社のニーズが緊急のものであるかどうかにかかわらず、エラネックスは御社のニーズや状況に迅速に対応することができます。