The global mining industry has economic pressure to maximize production compounded by the challenge of supporting local workforces operating sophisticated machinery. Large volumes of highly specialized documentation, training materials, communications and legal content need to be translated quickly and accurately. Elanex delivers for our mining industry clients with a suite of technology and services designed to support you from discovery to extraction.
Massive Project Specialists
Technical mining documents are typically thousands of pages and millions of words, and there is significant pressure to translate these materials into local language so for immediate use. Elanex routinely manages massive projects in the industry with unmatched speed. A central translation management platform connects our global production team to seamlessly move projects around the globe at unmatched speed. Everything about our technology is optimized for efficiency and quality to meet the most aggressive schedules.
Specialist Translation Teams
Having translated tens of millions of words of technical mining documentation, we know that mining requires unique technology, scale and safety. To meet these requirements we assemble unique teams of professional, native-language translators for each project, selected for technical proficiency, with content specialists and industry veterans included in our teams. Teams are led by Elanex Certified Editors who review each translated sentence for accuracy and adherence to standards, ensuring that the translators are performing at their best for you.
Your Project Partner
Elanex collaborates with your on-site teams to plan each translation phase in detail. From our experience with large projects, we anticipate bottlenecks and develop solutions to avoid surprises that could jeopardize operational milestones. We create detailed glossaries and style guides that reduce the potential for rework and maintain end-user satisfaction. With process automation and a global production team, we provide 24×7 project support for the most demanding deadlines.
Our knowledge and understanding of the unique requirements of the mining industry comes from supporting major mine sites and industry leaders, translating tens of millions of words in a variety of languages, on long-term projects including:
Tenke Fungurume Mine (DRC)
Oyu Tolgoi Mine (Mongolia)
Tasiast Mine (Mauritania)
El Boleo (Mexico)
Escobal Mining Project (Guatemala)