Living the Agile World
Traditional software localization required huge teams working on monolithic projects, often spanning multiple years. That’s history. As we develop our own software, we utilize the latest in Agile development with Sprints, Scrums, and Timeboxing, so we understand your needs. Our technology and process methodology allow us to adapt to weekly or even daily releases to keep your development cycle in sync around the world.
Process and Experience
Our decade+ experience in high-quality translation services means we understand how to deliver accurate translation quickly – without compromising your brand and your voice. Applying principles of lean manufacturing, Elanex determined that using a strict methodology while working directly with individual specialist translators produces accurate, high-quality translations that preserve the fluency of your product information. For each project we assemble a team of professional, native-language translators specifically selected for technical proficiency. Teams are led by Elanex Certified Editors, trained linguists who review every translated sentence for accuracy and adherence to standards, ensuring that the translators are giving you their best work. Detailed glossaries and style guides for your content and specialized terminology ensure end-user satisfaction.
Growing Content Efficiently Managed
Complex products bring increasing volumes of documentation and support information. We understand the urgency of translating these materials as soon as possible to beat your competition to market. Elanex routinely manages massive projects with unparalleled speed. A central translation management platform connects our global production team to seamlessly move projects around the globe at unmatched speed. Everything about our technology platform is optimized for efficiency and quality to meet the most aggressive schedules while respecting your budget. Example projects include:
- User Interface
- Mobile Apps
- Marketing and Support Websites
- Web Applications
- Technical Manuals
- Packaging Materials
- Marketing Materials
- Online Help
Your Project Partner
Your company has invested in being a technology leader – and so have we. The Elanex translation factory combines a proprietary technology platform, a trusted practitioner network, and a 24×7 global production team to provide resource depth when you need it the most. Our technology platform insures that all project information can be instantly accessible anywhere, anytime to anyone on your team. Elanex collaborates with you to plan each translation phase in detail. From our experience with large, rapid projects, we anticipate bottlenecks and develop solutions to avoid surprises that could jeopardize your time to market.
Personal Attention — Proven Performance
At Elanex, someone is always available to support you. Our global production team covers the Americas, Asia Pacific and Europe/Middle East. By working with industry leaders, such as Microsoft, Hitachi, Sony, and more, we have developed specialized knowledge of the high technology industry. Our commitment is to serve our clients with flexibility and personal attention to their specific translation needs.