VeriFast® brings together the best of language technology plus professional subject-matter expert translators. VeriFast dramatically compresses the time required to translate large volumes of content with the essential verification only human eyes can provide.
VeriFast delivers extremely fast translation with 100% human verification, ideal for M&A diligence, litigation, customer support sites and other time-critical, accuracy-essential translation requirements — at 4x the speed and 25% of the cost of traditional translation.
VeriFast uses professional native-language translators to review and correct large volumes of materials translated by state-of-the-art machine translation technology in virtually any language. Elanex’s proven translation management platform selects the team from over 35,000 candidate translators based on their skills in the specific material to be verified. These expert reviewers verify the accuracy of the documents against the source materials – something a machine alone simply cannot do.
The following example illustrates the key differences between non-reviewed standard Machine Translation (MT), VeriFast® Translation, and full Professional Translation:
Participación no controladora e instrumentos perpetuos (nota 16D)Incluye la participación no controladora en los resultados y el capital de subsidiarias consolidadas, así como el valor a la fecha de los estados financieros de los instrumentos financieros (notas perpetuas) emitidos por entidades consolidadas que califican como instrumentos de capital por: a) no existir la obligación contractual de entregar efectivo u otro activo financier.
Non-reviewed machine translation output:
Non-controlling interest and perpetual instruments (note 16 d)Includes the participation no controller on the results and the capital of subsidiaries consolidated, as well as the value at the date of the financial statements of the financial instruments (perpetual notes) issued by consolidated entities that qualify as equity by: to) there is no contractual obligation to deliver cash or another active financier.
Non-controlling interest and perpetual debentures (note 16D)Includes non-controlling interest in earnings and the capital of consolidated subsidiaries, as well as the value as of the date of the financial statements of the financial instruments (perpetual debentures) issued by consolidated entities that qualify as equity instruments by: a) there being no contractual obligation to deliver cash or another financial asset.
Elanex Professional Translation (translation + edit):
Non-controlling interest and perpetual instruments (memo 16D)Includes non-controlling interest in consolidated subsidiary profits and capital as well as the value, as of the date of financial statements, of financial instruments (perpetual notes) that are issued by consolidated entities and qualify as capital instruments because: a) there is no contractual obligation to deliver cash or another financial asset.
Contact us to find out how VeriFast® can help you translate large volumes of text, documents, or other content with the assurance enabled by professional linguists.